حقوق الترجمه محفوظه حصرياً لموقع سينمانا شبكتي
سابقا في شعبة التحقيقات الجنائيه البحريه
احضر كل ما لديهم عن الضابط مانتيل
لقد قاموا بتصنيفه كضابط مرتزقه
هذه صور لبودنار
وهو يغادر الولايات المتحده
يمكنك نسيان ايطاليا
ستذهبون الى برلين بدلا من ذلك
حيث يتوجه بودنار حقا
انه تحقيق مشترك بسيط,توم
متى كنت تنوي اخباري,ليون؟
لقد كان والدي هو من قادني الى برلين
ألماس - زيفا -
آدم شكرا على مجيئك
أنا أعلم أنكي تلومينني على موت والدك,زيفا
أنتي لا تعلمين القصه بأكملها
يانيف؟أخو ايلان
باستخدام هويات مزيفه,يانيف غادر الى روما
وبودنار ظل في الولايات المتحده
هل تعلمين كم اهدرنا من قوه بشريه
ونحن نبحث عن ايلان في روما؟
تدع الجميع يقومون بمطارده وهميه
و نأمل أن يقوم بودنار بارخاء دفاعاته ويظهر هنا في أمريكا
.....توني
زيفا
ايلان
لقد أخبرتك أن تبتعدي ,زيفا
احترس لظهرك نحن نمر
شكرا لك
كيف أحوالهم؟
محظوظان - هل دافيد واثقه من أنه بودنار؟ -
أجل,لقد أخذ الألماس
يمكنك رؤيتهم الأن - هل تم تسريحهم؟ -
لأ أنا في انتظار طبيب العظام
ليقوم بالتوقيع على الأشعه اخاصتهم - شكرا لكِ -
ما الذي نفعله بجلوسنا هنا؟
نحن نعلم أن بودنار هنا وهو يعلم أننا نعلم
اهدئي,عميله دافيد لقد كنت لتوك في حادث خطير
لم يصيبني أي مكروه
كيف سيارتي؟
أين أخو بودنار؟ - المارشالات الفيدراليين -
يقومون باحتجازه في سجن العاصمه
انسى أمر ناييف انه عديم الفائده بالنسبه لنا
انه لن يتخلى أبدا عن ايلان
ما هذا؟
انه سلاحك
أين سلاحي؟
لقد تم اطلاق النار منه
محققو الولايه كان عليهم احتجازه
انه جزء من تحقيقهم
لن تكوني بحاجه اليه
لا عمل ميداني لكلاكما حتى يقوم الطبيب بالتوقيع
رئيس؟
الشاحنه التي قامت بضرب سياره توني مسجله بأسم ربة منزل في كنيسة فالز
لقد قامت بالابلاغ عن سرقتها من الممر بالأمس
سيارة الفرار ؟ - زيفا حصلت على جزء من لوحه التسجيل -
و أعطت وصف جيد للغايه للسياره
حصلت على العنوان حيث تم تسجيلها
حسناً
أن سي آي أس
اخرج ويدك لأعلى
أوقف اطلاق النيران
خالى
رئيس؟
ليس بودنار
سائق سيارة الهروب؟
الآن لابد أن الممرضه,راتشيد قد لاحظت أننا تسللنا للخارج
لا أعتقد أن هذا كان اسمها,توني
ولكنني لم أكن لأمضي ساعه أخرى
في اكمال معاملات ورقيه
أين هم؟
اتصل بماكغي مره أخرى
لقد قمت بالفعل بالاتصال به ثلاث مرات و جيبز مرتان
انهم يتعمدون عدم الرد مهلا,انظري
لقد حصلت على رساله مسجله
ربما هم
لديك رساله واحده جديده
رجاءا قم بادخال كلمه المرور
استديري للخلف رجاءا
أول رساله جديده
مرحبا,توني.هذا هاريس انا فقط اتصل
لأعطيك تحذير مسبق - عميل التأمين خاصتي -
آسف,ولكنها ليست أخبار جيده سوف تتلقى مكالمه
من الشركه التي قامت بكتابه وثيقه التأمين على سيارتك
لقد,سمعوا بشأن حادثك الليله الماضيه
و سيقومون بوضعك على قائمة المعرضون للخطر
ماذا؟
أعتقد أن هذا كان متوقع
أنا أعني,هذه ثالث سياره قد قمت بتحطيمها
آسف يا صديقي
أنا لم أحطم أي شئ,هاريس
سيارتي (كورفيت) تم سرقتها وصدمها
الضفدع قام بتفجير(الموستانج) خاصتي
لماذا أقوم باخبار هذا لآله؟
لم يكن خطأي
هل أنت بحاجه ليد(المساعده)؟
أجل,خاصتي
ربما يجب أن تبقي على الدعامه
الآلم سوف يقتلك
انها فقط تؤلم اذا تركتها
حسنا,شكرا لكي جوردون ليدي
انه تحت تصرفك,داك
هل هناك مشكله,بالمر؟
لا,لا
لم أراك تقوم بأي شئ في مسرح الجريمه من قبل
اذا...هذا لم يبدو صحيحا
أنا لم أرك تقوم بأي عمل
فعلي
أنا أقترح أن تقوم بعملك سيد بالمر
قبل أن يصبح لدي
جثتان لأفحصهم
الهوية مزيفه رقم رخصة القياده غير موجود
في قاعدة بيانات تسجيل السيارات في فيرجينيا
و أنا متأكد أن اسمه الحقيقي ليس كارل ميلر
أجل,أنا أتفق معك ماكغي
هذا المجهول ليس لديه أي بصمات
لقد حصلت على شئ
"سيي ريسيجير 19"
ريسيجر؟ يبدو كأسم
هل صادفت أنت وزيفا أي أحد يدعى ريسيجر
عندما كنتم تتعقبون بودنار؟
لا,لا أعتقد ذلك
تبدو مثل الأحجار المثقوله
ألماس غير مقطوع,بالمر
راتبه على مساعدة بودنار
وبواسطه باقي الألماس يمكنه الاختباء للأبد
يا الهي
لقد كنت قلقه عليكم للغايه عناق جماعي
نحن بخير
مقرف
هل هذا مكسور؟
لا,سيده مالوراي
ولكنني أوشكت بشده على خسارة أنفي
أنا أحب التنفس من خلاله
سيده مالوراي - فاي دانواي -
وبالبطع,السيد جاك - "أجل أعلم"الحي الصيني -
انتظري
هل هذهِ الدعامه الجانبيه
من سيارتي؟
لا
أنا لم ألقي نظره جيده عليه في الظلام الليله الماضيه
ما مدي سوءه؟ - انه سيئ -
لقد....انتهت
أين جيبز و ماكغي؟
انا لا أعلم؟
هذا لا يبدو مقنعا للغايه
لا يمكنني الكذب لم أكن يوما ما قادره على ذلك
ولكني أقسمت على السريه,حسنا؟
لماذا؟ - دعونا ننظر داخل الشاحنه -
حسنا,اذا
الاصطدام كان متعمد بالتأكيد
لقد كان هناك
أربعه نقاط تسخير مثبته هنا
و الوساده الهوائيه تم نزعها
لماذا يقوم بنزع الوساده الهوائيه؟
أين شاحنة الفريق؟
انها
هل ستصدقيني اذا قلت انها
في الخارج يتم فحصها؟
أنتي كاذبه سيئه للغايه
أنا أعلم - تذكري أبز -
انها مدربه في تقنيات التعذيب
أجل
هل يمكنني أن أرى الداخل؟
لا,آسف,سيده جيليز انه مسرح جريمه
أنا فقط لا يمكنني أن أصدق أن هذا حدث لمنزلي
منذ متى و السيد ميلر يقوم بالتأجير منك؟
منذ أكثر من عامان بقليل
لقد أوشكت ألا أفعل,مع ذلك لانه قد ظهر
على هذه الدراجه الناريه الكبيره و المزعجه
أنا أكره الدراجات الناريه
هل مازال يحتفظ بالدراجه؟
لقد كان يعمل عليها في الخارج في الكَراج
آخر مره قمت بالقياده للخارج لجمع الايجار
هل تعلمين ما هي وظيفه السيد ميلر؟
لا
انه يسافر كثيرا,مع ذلك
أحيانا مرتان أو ثلاثه في الشهر
اذا كان يعلم انه سيغيب كل هذه المده
لقد قام بالدفع لي مسبقا نقدا
أنا لا أعلم اذا كنت سأجد مستأجر مثل هذا مره أخرى
متى كانت أخر مره رأيتيه فيها؟ - أول الشهر -
عندما قمت بجمع الايجار
هل رأيتي هذا الرجل من قبل؟
لا
ولكن هذا لا يعني أنه لم يكن هنا
أنا لم أتواجد بالداخل منذ أن قمت بتأجيره لميلر
حسنا
شكرا لكِ
سنتصل بكي اذا كان لدينا المزيد من الأسئله
حسنا,لدي سؤال
من سيقوم بالدفع عن كل هذه الأضرار؟
شخص ما من الوكاله
سيتواصل معك
أنتم
ما الذي تفعلوه هنا؟
نفس ما كنت لتفعله
اذا حاول شخص ما أن يقتلك ,جيبز
بودنار؟
لا,ليس هناك اي وجود له - من هذا؟ -
نعتقد أنه سائق الهروب - هل لديه اسم؟ -
فقط هوية مزيفه - حسنا,لا تقلقوا -
البصمات ليست الوسيله الوحيده لتحديد هوية جثه
لدينا مطابقه للوجه
سجلات الأسنان الحمض النووي
والعديد من الطرق الأخرى
وكل ما انا بحاجه له هو بعض الوقت
مع المريض
لقد وجدت هذه في جيبه
"ريسيجير"
يبدو ألمانيا
هل قابلتم أي أحد بهذا الاسم في بيرلين؟
لا
رئيس
الدراجه الناريه مفقوده من الكَراج
ولكني وجدت هذه فوق طاولة العمل
على الأرجح بودنار هرب بها
سأقوم بوضع بلاغ
لماذا لم تقوم بأعلامي
قبل الهجمه على المنزل؟
بودنار كان يتحرك
جيبز شعر,و أنا وافقت أن الوقت كان عامل جوهري
ما الذي كنت لتفعله؟
بودنار قام بسحق سياره دينوزو
أوشك على قتل عميلان وقام بسرقه الألماس
هيا توم,لكم سنه عمل جيبز لديك؟
تعطيه حريه التصرف,وهو يعطي نتائج - النتيجه الوحيده -
لدينا الآن هي شخص ميت لا نستطيع التعرف عليه
اذا كان بودنار مازال هنا
فان الأمن القومي و المباحث الفيدراليه هم من عليهم تعقبه
ليس ان سي اي اس
لقد قضيت أعوام في هذا المكتب
جالسا في هذا الكرسي
لدي عاطفه قويه تجاه هذه الوكاله
لا أود أن أراها تتعرض للخطر
ولا أنا
أنت مدير ان سي آي أس ليون
لديك منفعه شخصيه في الامساك ببودنار
وكالتك يجب أن تبتعد
هذا كان مصدري
آدم ايشيل,في الشاباك
وكاله أمن اسرائيليه خارجيه
ليس لديه أي شئ عن شخص يدعى سيريجير
نفس الشئ مع البوليس الدولي و المباحث الفيدراليه
لم أحصل على أي شئ من قواعد بياناتهم
أقرب شئ تمكنت من ايجاده
كان ريسسينجر
يهجأ ب حرفي(سين) و حرف(ن) واحد
فريدا 92
عميل نازي
شئ واحد يمكنك قوله
عن بودنار هو يقوم بالدفع لمساعديه جيدا
آبز,أخبريه كم تساوي هذه الألماسات الأربعه
هناك اجمالى من عيار 18 قيراط
و بنسبه دقه عاليه
وعالم الأحجار الكريمة
الذي تشاورت معه
قالوا أنهم يساوون على الأقل 75.000 دولار
لماذا أحجار غير مقطعه؟
لأنهم أصعب في التعقب - أجل -
ألماس مقطع ممكن مطابقته مثل بصمه اصبع
و أحيانا يكون لديهم نقوش بالليزر
هل يمكنك تخيل كم يساوي جميع ما أحضرناه من بيرلين؟
أجل,صحيح,بيرلين
أنا لم أتمكن من أن أسأل كيف سار الأمر؟
سار"؟"
أجل
انها شركه التأمين على سيارتي
هل يمكن لأحدكما أن يجيب
ويدعي نوعا ما أنه مساعدي أو شئ كهذا؟
لا تكن طفلا
فقط اجب على الهاتف
آبي,هل يمكنك؟
مكتب العميل دينوزو
كيف يمكنني مساعدتك؟
هل يمكنني التحدث الى السيد دينوزو؟
انه غير متاح حاليا هل يمكنني أن أخذ رساله؟
هذا هذا قاسي قليلا
قاسي
يجب أن تكوني متعاطفه
أكثر من ذلك,حسنا؟
لقد كان هذا مأسوي للغايه
لا تعجبني نبرة صوتك
فقط خذي الرساله
لم لا أدع السيد دينوزو
يعاود الاتصال بكي أثناء راحته؟
حسنا,سأخبره
عظيم,شكرا تخبريني ماذا
سيقومون بالغاء بوليصه التأمين خاصتك
ماذا؟ - اذا لم تقم -
بالاتصال بهم خلال 24 ساعه
هيا
هذا مثل الكابوس
ماذا يفترض بي أن أفعل؟
ليس لدي سياره,أنا بحاجه لاطارات ماكغي,سيتوجب عليك
أن توصلني لمنزلي الليله
آسف,هل هذه هي طريقتك في طلب معروف ؟ - واقلالي في الصباح -
أنت على علم ان هذه المدينه لديها
نظام نقل عام ممتاز؟
هل لديك أي فكره من هو؟
أنا يجب أن أعتذر
عن جموحي التفائولي هذا الصباح,جيثرو
أنا لم أقترب حتى من التعرف على هوية هذا الرجل
آبي قامت بفحص
حمضه النووي و جائت خاويه الوفاض
هذا الرجل حصل على عمليات تجميليه
أكثر من جوان ريفرز و شير مجتمعين - هذه -
مقارنه غير لائقه سيد بالمر ولكنها دقيقه
هذا الرجل اتخذ اجرائات قصوى
لالغاء هويته
بجانب ازالة بصماته
جميع النقاط الرئيسيه للتعرف على الوجه
تم تغييرها جميعها جراحيا شكل الأنف
طول الذقن
حتى أنه قام بتغيير مساحة وطول أذنه
في السنوات الحاليه الأذن تم اثبات
أن تكون هوية فريده أكثر من البصمات
%دقيقين بنسبه 96.6
ماذا عن سجلات الأسنان القديمه و الجيده؟
عديمة القيمه في هذه الحاله
جميع أسنانه تم استبدالها
لقد حصل على علميات أسنان لفمه بالكامل - أجل,هذا الرجل حتى -
قام بازالة وشم من هنا
آسف .لأنني أبدو غير مشجع جيثرو
ولكن يمكنني التأكيد لك
أننا سنستمر في العمل عليه
لا يمكنك الاختباء مني
للأبد
لقد سحبت السجلات من منزل ميلر المستأجر
للسته أشهر الماضيه
هذه ايصالات المياه و الكهرباء و الغاز
كما يمكنك أن ترى
منذ ثلاثه أشهر ثلاثتهم ارتفعوا بشده
مرجحا أن هناك شخص اضافي كان يقيم هناك
ولقد وجدت بصمات بودنار في كل مكان
وهناك أدله أخرى
تشير الى أنه كان هناك لبعض الوقت
لقد سحبت الحمض النووي لبودنار من على الشفاه من هذا الكوب
ما هذا الذي في القاع,عفن؟
ديكتاتوليم ديصوديوم
انه عفن الوحل
ويستغرق حوالي شهرين لينمو
هذا يخبرني أن بودنار كان هناك على الأقل هذه المده
لم يقوموا بغسل الكوب؟ - لا -
مقرف للغايه أنا لا أعتقد أن رفقاء السكن
سيربحون أي جوائز من أجل تنظيف المنزل
ولقد كان لديهم زائر
أجل,لقد قمت بسحب بصمه من هذه الزجاجه
أمير مانتيل
عميل الموساد الذي
تم ايصاله لهنا بشكل غير لائق
في صندوق سيارته
حسنا,هذا يؤكد أنه و بودنار كانا يعملان سويا
اذا لم تعجبك قواعدي
يمكنك ايجاد شخص آخر ليقوم بتوصيلك
كل ما أردته هو التوقف من أجل القهوه
لقد كنت أنوي أن أدفع
لا أحد يأكل أو يشرب في سيارتي
حسنا,أعتقد أن الجنس خارج النطاق
من أجل
ركوب سيارتك مؤلم حقا
ركوب سيارتي, جيد,توني
لقد كنت في حادث
سيارتي(الكاديلاك) مثل السحابه
انها مريحه وناعمه
حسنا,أتعلم ماذا؟
اعثر لنفسك على سياره أخرى
انه من أجلك ماكغي
رجاءا أجب انه يقودني للجنون
العميل الخاص ماكغي
أنت
لقد كان يحاول أن يسديك معروفا
شخص حكيم
كيف ستذهب للعمل؟
سأجد حلا
أنا لست بعيد كثيرا عن طريقك
هل ابدأ قيادتي الصباحيه بك؟
مهلا
لما لا تأخذ سيارتي
لليومان القادمان؟
هل تمزحين؟ - لا -
سأبدأ في الهروله للعمل
فقط رجاءا لا تسحقها
تهرولين؟ألا تتألمين؟ أنا بالكاد يمكنني الحركه
أنا بخير
مهلا,ماذا حدث؟
لا شئ
هذا ليس من الحادث
شكرا لك يا رئيس لماذا كان هذا؟
لقد قمت بالقياده مع ماكغي
هذه كانت شرطه العاصمه
لقد وجدوا الدراجه البخاريه
على بعد حي واحد من محطه الاتحاد
بودنار يتحرك.لقد غادر واشنطن - أحضر الدراجه لآبي -
احصل على صور كاميرات المراقبه من المحطه
لا يمكنني أن أصدق كم مر هذا العام سريعا
هل تعلم أن أول ذكري زواج لي أنا و برينا
فقط خلال اسبوعان
الضغط بدأ ماذا يجب أن أحضر لها؟
حسنا,أحد مميزات العزوبيه سيد بالمر
ليس لدي مثل هذه المشاكل
جيثرو انه من الجيد أنك هنا
أنا و السيد بالمر أخيرا لدينا دليل على هوية السيد ميلر
جراح التجميل
الذي قام بتغير وجهه
لقد قام بتغيير شكل ذقنه باستخدام السيليكون الصناعي
والتي قامت بتغيير شكل فكه
وللمزيد أيضا,لقد قام
وقام بمد الفك السفي و العلوي
هذا فم ممتلئ
ادارة الأغذيه و العقاقير تطلب أن يتم تعقب جميع الأجهزه المستخدمه
في حال كان هناك استدعاء
أجل,حسنا,ها هو ذا
انه لديه
رقم تسلسلي
أنا أصدقك,داك - لا -
آبي قامت بالاتصال بشركه التصنيع والذي قام باعطائها
اسم الجراح الذي قام بتركيب الجهاز
دكتور ماديسون فيلدينج
مكتب دكتور فيلدينج رجاءا انتظر
هل يمكنني أن أسألك شيئا؟
بالطبع
لماذا انتظرت طويلا؟
معذره؟
لتجميل أنفك
أنت تقريبا أكبر من والدي
امسح هذه الابتسامه من على وجهك ماكغي
أيها الساده,الطبيب سيراكم الآن
امسح هذه الابتسامه من على وجهك توني
دكتور فيدلدينج
هؤلاء هم عملاء ان سي آي أس
شكرا لكي,جيسيكا
مذهل
مذهل,انها جميله
بعض أفضل أعمالي
العميلان ماكغي و دينوزو
هذا جنوني
كارل ميلر تم قتله في تبادل لاطلاق النار؟
ماذا حدث؟
مازال الأمر قيد التحقيق
متى قمت بجراحته؟
حسنا,بعد أن اتصلت لقد قمت بسحب ملفه
لقد كان منذ أكثر من ثلاث سنوات
لقد قمت بالكثير من العمل على السيد ميلر
ماذا كانت مشكلته؟
لا شئ حقا.لقد كان شخص نوعا ما وسيم
ولكنك قمت بها - حسنا -
بعض الناس لديهم رأي سئ في شكلهم
أنا هنا للمساعده
السيد ميلر كان ملح تماما - دعني أخمن -
لا يوجد تأمين دفع نقدا
هل قمت بأخذ صور
له قبل العمليه؟
أجل,دائما ما أفعل
هل يمكننا رؤيتهم؟ - بالتأكيد -
,لقد غيرت شكله تماما
هذا ما أراده أن يبدو مختلفا
هذه أحدث أنواع حشوات الثدي الصناعي
هل تود أن تتحسس واحده؟
أجل
يا الهي - رغبته في -
أن يبدو مختلفا لم تثير أي ريبه فيك؟
حسنا,ربما بعد فوات الآوان أجل
هل يمكنك أن ترسل لي هذه الصور؟
بالتأكيد
و ماذا حدث لك؟
فقط حادث سياره قطع صغير
هل تود أن ألقي نظره عليها؟ استشاره محترف دون مقابل
حسنا,نحن لا نود أن تترك ندبا
بالتأكيد
المسها - لا -
بودنار يتصل بي
قومي بالتسجيل
مرحبا,زيفا
هل سنجعل عاده من لقائنا هكذا
أنا سعيد أن أراكي في العمل ولست مصابه بشده
لقد كنت قلق
أشك في هذا
أنت تهتم فقط لآمر نفسك
لقد عرفنا بعضنا البعض منذ الطفوله
أنتي تعلمين أن هذا ليس صحيح
لقد تغيرت ايلان
لقد قمت باستغلال يانيف
أخيك يجلس الآن في سجن أمريكي
عملنا عمل غريب
لقد غير كلانا
هل كان ليتخيل أحد أن هذان الطفلان
واحده ستقتل أخيها
و الآخر سيقتل مرشده
لقد كان مرشدك , صحيح
ولكنه كان والدي
ولقد كان يحاول أن يجلب السلام
ايلاي كان يأخذ الموساد و دولتنا
في اتجاه خطير
لقد كان يقوم ببيعنا لايران كان لابد لهذا أن يتوقف
هل تتصل بي لتخبرني بهذا,ايلان؟
لا,هناك شئ انتي و ان سي اي اس بحاجه لمعرفته
على الرغم من أنني لم أعجب ولم أثق بأرىش كازمي
الا أنني لم أقتله
هناك آخرون مسئولون
عن اغتيال صديق والدك الايراني
وداعا,زيفا
هذه هي آخر مره سنتحدث فيها
لا,انها ليست كذلك
سأجدك
اذا,هل استحقيتي هذا,آبز؟
أجل - ماذا لديكي؟ -
لقد أجريت تعرف على الوجه لصور ما قبل العمليه لميلر
و حصلت على تطابق لجواز سفر جنوب أفريقي
انه وبغير سرور أقدم لك
كلايف غودارد شخص سئ
رجل سئ سئ للغايه
انه شخص مرتزقه متورط في تهريب الألماس الدموي
لقد اختفى في انجولا منذ 4 سنوات
لذا الانتربول و شرطه جنوب أفريقيا
افترضوا أنه ميت
شكرا - انتظر,أنا بحاجه لمعروف -
ماذا؟الكاف باو لم يكن كافي؟
أنا أريد هذه الأشياء القذره خارج معملي
هل يمكنك حجزهم في الأدله,رجاءا؟
أنا أعني,رجال و نساء و أطفال
تم تعذيبهم و قتلهم وهم يستخرجون هذه الماسات الدمويه
و أنا...لا أريد لمسهم مره أخرى
سأجعل دورنجيت يلتقطهم,حسنا؟
شكرا لك
ما هي صلته ببودنار؟
نحن نفكر ربما الألماس
جيبز...هل تصدق ادعاء بودنر بأنه لم يقتل كازمي؟
لماذا قد يكذب؟ هل نخبر مورو؟
رئيس,لدي شئ
محادثه زيفا
مع بودنار لقد قمت بتعزيز الخلفيه و
العناصر المحيطه في التسجيل
انظر الى الأشجار المتساقطه
الأوراق مزدهره بشكل كامل
انهم تقريبا من 3 الى 4 أسابيع
قبل واشنطن العاصمه وباقي الساحل الشرقي
انه أمر فريد في مدينه نيويورك
ولماذا هذا؟ - بسبب الحراره المنبعثه -
من المباني المحيطه ونظام الأنفاق
المواسم في نيويورك متغيره
الأشجار تفقد أوراقها متأخره وتزدهر مبكره
هل تعتقد أن بودنار في نيويورك؟ - أجل أعتقد ذلك -
وهناك هذا أيضا
أعمده الاناره هذه تم تصميمها
من أجل سنترال بارك
بواسطه هنري باكون عام 1907
نفس الشخص الذي قام بتصميم نصب لينكولن التذكاري
يبدو منطقيا أن هذا مكان تواجد بودنار
اذا أردت تحويل الألماس الى أموال نقديه
لا يوجد مكان أفضل من حي الماس في نيويورك
يجب أن نخبر مورو - نرى اذا كان -
هناك تاجر الماس أو شركه اسمها ريسيجير
في نيويورك - أجل -
أنا و أنت يجب أن ندع الأمن القومي يتولى هذا
مفهوم؟
ما الامر المهم للغايه؟
لدينا سبب لنعتقد
أن بودنار في نيويورك توم
أنت تخيب ظني
لقد ظننت أننا تفاهمنا
ان سي اي اس ستبتعد عن هذا
بودنار تواصل معنا
العميله دافيد على وجه الخصوص
هل أخبرها أنه في نيويرك؟ - لا -
لا,لقد تمكنا من تحليل الارسال
وتحديد أنه يتصل من سنترال بارك
تخميننا هو أنه يحاول تبديل الألماس
وما كان الغرض من المكالمه
هو و العميله دافيد لديهم ماض سويا ,توم
أنا أخمن الندم على قتل والدها
حسنا,أنا أقدر اجرائك لهذه المكالمه
الأمن القومي لديهم تواجد كبير في نيويورك
سنتولى الأمر من هنا
انه تحت تصرفك,طوم
لم تخبره بشأن,كازمي
لا لم أفعل - لماذا؟ -
لأني لست متأكد أن بودنار لم يقتله
لماذا أمرر معلومات لا أساس لها؟
ليون؟
هناك شئ آخر؟
أجل,أنا خائب الظن قليلا أنه ليس نحن من سنطيح ببودنار
يمكنك أن تقارب بين هذا أليس كذلك جيبز؟
هل حقا ستقومين بالجري للمنزل؟
يمكنني ايصالك
أنا أتمرن ماكغي
تتمرنين؟على ماذا؟
مازلت لا أصدق أنكي تركتي توني يستعير سيارتك
انها فقط سياره حيازه ماديه
ليس لدي أي ترابط عاطفي معها
لماذا مازلتم هنا؟
لقد كنت في الواقع في انتظارك
أعتقد أني وجدت شيئا ماكغي؟
أجل
صله بين بودنار
أمير مانتال وكلايف غودارد
آدم ايشيل قام بالدخول لملفات الشاباك من أجلي
ووجد صوره مثيره للاهتمام
الرجلان كلاهما كانا يعملان
لدى المرتزقه الجنوب أفريقي في أنجولا
يبدو أنهم ظلوا على تواصل
متى تم التقاط هذه الصوره؟ - منذ 5 سنوات -
الموساد كان يتعقب الماسات الدمويه
التي كانت تستخدم لتمويل النشاط الارهابي
هذا عمل جيد,زيفا
هيا لنذهب للمنزل احصلي على بعض الراحه
أنت أيضا ماكغي
سأفعل فقط سأتحقق من شئ
لقد أعدت المكبس الخاص بك
لقد كان لديك لمدة عامان
لماذا الآن,دينوزو في منتصف الليل؟
لديك رغبه حارقه في اعادة مكبسي؟
انه فقط عذر لأتحدث معك بشأن شئ ما
بعد كل هذه السنوات هل أنت بحاجه لعذر؟
أنا قلق بشأن زيفا
لماذا؟
ماذا عن أنها تركتني أستخدم سيارتها؟
والتي جيده للغايه
انها يتم قيادتها بشكل أفضل مما قد تتخيل
ومريحه للغايه من الداخل
بعد وفاة ايلاي لقد لاحظت هذا
لقد أصبحت أكثر سريه أكثر تركيزا
زيفا تريد
الانتقام؟أجل أعرف
انها لن تترك الأمر يا رئيس
انه خارج نطاق يديها الآن
بالحديث عن يديها هل لاحظت مفاصلها؟
لا
كيف كانت في برلين؟
هل هناك أي شئ لم تخبرنه بشأنه عن برلين؟
رئيس,أنا آسف للغايه لقد أخفقت
لقد شعرت أن هناك شئ ما خاطئ وقد كنت محقا
أنا لا أعلم كيف أمكنني أن أكون بهذا الغباء
ادخل الى صلب الموضوع ماكغي
بودنار قام بالتلاعب بنا
لقد قام بنصب فخ ونحن سقطنا فيه مباشره
ما الذي قمت به تحديدا تيمي؟
لقد علم أننا سنحاول تحليل مكالمته لزيفا
ونحدد مكانه
لذا قد قمت بالضبط بما أراد مني القيام به
لقد قمت بتحليل الخلفيه
دعني أريك شيئا انظر الى هذا
لقد أنشأت خوارزمات تقارن الخلفيه
خلف بودنار بفيديوهات تم وضعها مؤخرا على مواقع رفع الفيديو
وجدت هذا الفيديو
لقد حصل على أكثر من عشرة آلاف مشاهده في الأيام الماضيه
انها نفس الخلفيه
أجل,وانظر ماذا يحدث
عندما أقوم بتشغيلهما في وقت واحد
الكلب جيد للغايه
انه يقفز لكلا الصورتين في نفس التوقيت بالضبط
بودنار أراد أن يبدو و كأنه في نيويورك
لقد قام بلصق نفسه في الفيديو
الآن ليس لدي أي فكره أين هو
لماذا أنا الوحيده هنا التي وصلت في موعدي؟
شئ ما طرأ كان علينا العوده
أنا و جيبز و ماكغي كنا هنا حتى السادسه صباحا
لم أذهب للسرير قط فقط عدت للمنزل لأغير ملابسي
لماذا لم تتصلوا بي؟
كنت لأقول اسئلي ماكغي ولكن لا تفعلي
انه يقوم بتأنيب نفسه - ماذا حدث؟ -
لقد لاحظ أن بودنار قام بتلفيق مكالمته لكي
لقد أرادانا أن نعتقد أنه كان في نيويورك
وتيمي المسكين ابتلع الطعم
لطالما كان ايلان ذكيا جدا ومخادعا للغايه
هل قام باعلامك بالمستجدات؟
لقد تقابلت لتوي مع فانس
انه يتصل ب توم مورو
ليشرح له أننا قمنا بارسال الأمن القومي في مطارده وهميه
ليست مكالمه قد أرغب في اجرائها
اذا قد عدنا لنقطه البدايه - أجل -
سأقوم بالبحث مره أخرى في كل دليل وكل قطعه أدله
تبا,داكي لا يجيب على هاتفه
انه يقوم بالافراج عن جثه كلايف غودارد
لسلطات جنوب أفريقيا دينوزو,اذهب لأسفل
و أوقفه - في طريقي اليه -
زيفا,ضعي آبي في الصوره
حان الوقت لتجهيزك للسفر
مساعدي,السيد بالمر
يقوم بتحضير البقايا بينما نتحدث
يمكنك التقاطه على راحتك
أجل هذا سيكون جيدا
شكرا جزيلا لكما
هل قلت لتوك اشتري حمار"؟"
لا توني لقد كنت أتحدث بالافريقي
اللغه الرسميه لجنوب أفريقيا
شكرا,ببساطه تعني "شكرا جزيلا لكما"
لقد كنت أقوم بعمل ترتيبات مع سفارتهم للتو لالتقاط جثة
السيد جودارد هذا
قم بوقف هذا ,داكي سيتوجب أن تلغي هذا
لن نقوم بالافراج عن الجثه؟ - ليس بعد -
آسف
أفريقي
دكتور,مالارد
لا تتوقف قط عن اذهالي
لا.أنا لا أتحدث لغات
فقط عده جمل رئيسيه
لقد القيت محاضره في جامعة بريتوريا ذات صيف
عن التشريح والعيادات و الطب الشرعي
طلابي اعتادوا أن ينادوني دكتور ايند
ايند هي الترجمه الافريقيه لداك
مثير للاهتمام
هذه الملاحظه التي وجدناها في جيب جودارد
"سيي ريسيجير 19"
لم نعلم أنه كان جنوب أفريقي وقتها
هل هناك احتمال أن تكون هذه الكلمات افريقيه؟
من الممكن انه تبدو ألمانيه هولنديه
والتي اشتقت منها اللغه الأفريقيه
أتعلمون ماذا أنا لدي
برنامج ترجمه على هاتفي
لقد حصلت عليه عندما كنا نخطط
لشهر عسلنا في أوروبا
لم تتسنى لي الفرصه للذهاب قط
لنرى اذا كان يحتوي على "الافريق"
يه.الافريقيه
اري ما اذا كان يحتوي على الافريق...يه
لا أصدق هذا انه يفعل
جرب ريسيجير
أجل
"تقرأ"ريتشجير
"تعني"المسافر
ماذا عن(سيي)؟
س.ي.ي
"تعني."بحر
ب.ح.ر
مثل المحيط
لطيف
أنتم يا رفاق الأفضل
أنا آسف أنك تشعر
هكذا,توم ولكن ال
انظر,أنا أتمنى أن تبقيني على اطلاع
أنا
حسنا,لا بأس اذا كانت هذه الطريقه
هل هو صعب المراس؟
مورور يعتقد أننا قمنا بتضليله
وقمنا بارساله الى نيويورك متعمدين
لنخرج الآمن القومي من الصوره
أنا أعرف,توم
سيتخطى الأمر الآن لقد قام بالتهديد
بالذهاب لمدير الاستخبارات الوطنيه
اذا لم نتراجع
اذا هل سنفعل؟
نتراجع؟
الرجل قام بقتل زوجتي,جيبز
بحر....محيط
مسافر
السفر....19
أيا كان ما يعنيه هذا
ربما انه تاريخ السفر.....19
رقم رحله جويه؟
حسنا.ماذا عن هذا؟
انها سفينة شحن ذات سجل ليبيري
(تدعى (مسافر المحيط
من أين أتيت بهذا؟
كنت أبحث عن أسماء السفن
أين هي؟ - انها -
في ميناء بالتيمور
و اسمعي هذا
انها راسيه على رصيف 19
محدد موعد مغادرتها
الى كايب تاون في جنوب أفريقيا الليله
اذا نيويورك كانت تضليل لكسب المزيد من الوقت
لقد قمت باصلاح خطأك يا ماكغي الأحمق
ان الأمر مثير للسخريه
الألماس يلف في دوره كامله
عوده الى أفريقيا حيث سيتم
تبديلهم بسهوله
هناك ألماس غير مقطع,ولا يمكن تعقبه هناك أكثر من
أي مكان آخر في العالم
أتسائل ماذا اذا كان بودنار قد تعلم هذا من والدك؟
أين جيبز؟
مع المدير
يجب أن نخبره
أنتي,ألست قادمه؟
اذهبوا أنتم سأكون هناك
لدينا حريق
ليحضر أحدكم مطفأه حرائق
اتصلوا بالطوارئ
مهلا,مهلا,يا كابتن اعذرني
لدي لدي سؤال
أجل يا سيدي
ماذا تريد؟
هل سنغادر في الموعد؟
أخشي,أنه سيكون هناك تأخير بسيط يا سيدي
ما المشكله؟
أنا لا أعلم رئيس الميناء
قام بايقاف الانزال خاصتنا
أنا متأكد أنه لا شئ
شكرا لك
أخبرتك أني سأعثر عليك,ايلان
انتي لا تستسلمين ابداً
لطالما أعجبت بهذا فيكي زيفا
يمكنني أن أعرض عليكي
ثروه من الألماس
ولكني أعلم أفضل من هذا
انهم لا يعنون لكي شيئا
هناك شئ واحد أريده
أنا لن أحاكم في هذه الدوله
ولن أعود الى اسرائيل
سيتوجب عليكي أن تطلقي النار عليّ
أنت تعلم أني سأفعل
أنا أيضا أعلم أنكي لن تقومي
باطلاق النار على رجل غير مسلح في ظهره
ايلان,توقف
ايلان
هذه سيارتها
هل تظن أن زيفا هي من قامت باشعال الحريق؟
ادخل
هل أنتي بخير؟
هل انتهي الأمر؟
انتهى الأمر